1
00:02:46,190 --> 00:02:48,270
Hei, Nak, kita harus pergi. Saya minta maaf.

2
00:02:57,910 --> 00:03:02,410
Tapi kami mendapat perjalanan yang menyenangkan.

3
00:03:07,150 --> 00:03:08,150
Hei,

4
00:03:12,030 --> 00:03:15,110
Kelly, kamu siap?

5
00:03:47,410 --> 00:03:52,030
Gula maple Gula

6
00:03:52,030 --> 00:03:54,710
maple

7
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
maple merah.

8
00:04:55,640 --> 00:05:01,560
Applebee's, Kebun Zaitun, Target,

9
00:05:01,960 --> 00:05:04,880
Pembelian Terbaik.

10
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Dimana apanya?

11
00:05:50,180 --> 00:05:52,740
Lihatlah pohon maple Jepang ini. Itu
luar biasa.

12
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Baiklah.

13
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Hai.

14
00:06:08,220 --> 00:06:09,580
Halo, tetangga baru.

15
00:06:10,100 --> 00:06:11,500
Agnes, lihat.

16
00:06:12,380 --> 00:06:15,720
Lihat itu. Akhirnya ada gadis lain yang masuk
di lingkungan sekitar, ya?

17
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Hai.

18
00:06:17,060 --> 00:06:20,520
Hei, bagaimana kabarmu? Saya David. Ini adalah
istriku, Angela. Ini putri kami,

19
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
Callie. Putri kami, Millie.

20
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
Halo.

21
00:06:23,440 --> 00:06:26,040
Saya Brian Russo. Itu ada Ricky. Katakanlah
hai, Ricky.

22
00:06:26,420 --> 00:06:27,620
Hai. Hai.

23
00:06:28,880 --> 00:06:30,100
Dan ini Agnes.

24
00:06:35,420 --> 00:06:40,100
Luar biasa. Maaf tentang itu. Dia hanya
menjalani hari yang panjang, tahu? Bagaimana

25
00:06:40,100 --> 00:06:40,919
tentang besok?

26
00:06:40,920 --> 00:06:42,060
Ya, kami bebas besok.

27
00:08:28,640 --> 00:08:32,419
Hei, awas. Kami kedatangan ayah keren
melalui.

28
00:08:32,659 --> 00:08:33,679
Kamu benar-benar bodoh.

29
00:08:33,919 --> 00:08:34,639
Oh ya.

30
00:08:34,640 --> 00:08:36,460
Apakah Anda harus meletakkan tanaman Anda di
meja?

31
00:08:37,059 --> 00:08:38,059
Maksudmu Mabel?

32
00:08:40,480 --> 00:08:41,620
Um, ya, benar.

33
00:08:41,960 --> 00:08:43,000
Ya, tapi bukan yang keren.

34
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
Benar? Bukan yang keren.

35
00:08:48,060 --> 00:08:49,640
Anda membutuhkan saya untuk melakukan sesuatu? Kemasi
makan siang?

36
00:08:49,940 --> 00:08:51,980
Tidak apa-apa. Ambil saja taksinya
akan berada di sini.

37
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
Tunggu, kamu akan pergi?

38
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
Hanya untuk dua hari.

39
00:08:55,320 --> 00:08:57,060
Saya pikir kami pindah ke sini untuk pekerjaan Anda.

40
00:08:57,370 --> 00:08:58,329
Kami melakukannya.

41
00:08:58,330 --> 00:08:59,850
Kami memiliki bandara di rumah.

42
00:09:00,230 --> 00:09:02,570
Callie. Kami memiliki bandara yang sangat buruk.

43
00:09:03,030 --> 00:09:03,789
Aku tahu.

44
00:09:03,790 --> 00:09:07,070
Kami membicarakan hal ini. aku akan memberitahumu
apa. Saya akan pergi ke konferensi dan Anda

45
00:09:07,070 --> 00:09:09,930
pergi ke SMP Nike Dry Fit dengan suka
300 orang asing.

46
00:09:10,470 --> 00:09:11,710
Sebenarnya kedengarannya luar biasa.

47
00:09:12,150 --> 00:09:14,350
Saya suka orang asing. Saya suka Dry Fit.

48
00:09:15,050 --> 00:09:16,150
Aku suka SMP.

49
00:09:21,950 --> 00:09:23,730
Tunggu di sini, sayang. Aku harus mengambil kelasmu
dijadwalkan.

50
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Baiklah, Nak.

51
00:09:36,680 --> 00:09:39,340
Ambil kiri pertamamu. Anda membunuh a
kaktus?

52
00:09:40,540 --> 00:09:42,260
Saya selalu lupa menyiramnya.

53
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Itu kaktus.

54
00:09:53,260 --> 00:09:54,340
Lewat sini.

55
00:09:57,080 --> 00:09:59,180
Hei, kamu Callie Johnson.

56
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Oke oke.

57
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Tenang.

58
00:10:08,440 --> 00:10:13,800
Saya punya pertanyaan besar untuk Anda. Yang mana
berikut ini apakah manusia mengeluarkan nafas?

59
00:10:13,880 --> 00:10:18,800
Apakah itu A, oksigen, atau B, karbon dioksida?

60
00:10:21,840 --> 00:10:22,840
Michael.

61
00:10:23,580 --> 00:10:25,140
Saya akan mengatakan oksigen.

62
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Salah.

63
00:10:34,060 --> 00:10:38,980
sisa kelas enam kita akan menjadi
mempelajari tubuh manusia dan sebagainya

64
00:10:38,980 --> 00:10:53,080
itu

65
00:10:53,080 --> 00:10:58,360
apa yang aku bilang dia tidak seharusnya melakukan itu ya
dan anak ini benar-benar berada di kelasku

66
00:10:58,360 --> 00:11:02,860
saat makan siang dia melemparkan makanannya ke arahku
Setiap kali kami berada di kelas, dia memilih miliknya

67
00:11:02,860 --> 00:11:06,400
dan menyekanya di meja orang. Ya ampun
astaga, itu bisa sangat menjengkelkan. Dan kapan

68
00:11:06,400 --> 00:11:07,880
salahkan dia karena dia menyebalkan.
Hai.

69
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Tentu saja.

70
00:11:15,120 --> 00:11:18,560
Seperti yang saya katakan, sangat menjengkelkan. Benar?
Itu benar. Itu menjijikkan.

71
00:11:24,040 --> 00:11:30,000
Seburuk itu, ya?

72
00:11:30,910 --> 00:11:32,910
Ini adalah kota yang sangat bodoh.

73
00:11:33,970 --> 00:11:35,290
Bahkan gurunya pun bodoh.

74
00:12:07,600 --> 00:12:08,780
Bayi yang cantik.

75
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
Terima kasih.

76
00:12:11,040 --> 00:12:13,280
Oh, itu ibumu, manis.

77
00:12:14,560 --> 00:12:16,700
Anda bercanda, kan? Dia milikku,
sebenarnya.

78
00:12:18,480 --> 00:12:21,480
Saya seorang ibu remaja. Orang tuaku menyuruhku melakukannya
Tunggu.

79
00:12:21,800 --> 00:12:23,040
Kurasa aku seharusnya mendengarkan.

80
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
Hei,

81
00:12:32,400 --> 00:12:34,140
tidak bisa membiarkannya mempengaruhimu. Anda tahu itu,
benar?

82
00:12:35,630 --> 00:12:38,630
Aku tahu, itu menyebalkan, tapi hadapi saja
itu, lalu...

83
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Ada apa dengan ini?

84
00:13:10,780 --> 00:13:12,160
Oh, itu untukmu.

85
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
Serius, Bu?

86
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Apa? Dengan serius?

87
00:13:16,780 --> 00:13:18,820
Anda memberi saya toko kelontong yang aneh
bunga?

88
00:13:22,360 --> 00:13:24,380
Maafkan saya karena mencoba melakukan sesuatu
bagus.

89
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
Hari ini adalah besok.

90
00:13:59,470 --> 00:14:01,470
Apa? Kata ibumu besok.

91
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
Asalmu dari mana?

92
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
Apa maksudmu?

93
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Negara bagian mana?

94
00:14:10,170 --> 00:14:11,490
Oh, Virginia.

95
00:14:14,770 --> 00:14:16,190
Kamu di kelas berapa?

96
00:14:16,530 --> 00:14:18,630
Keenam. Aku punya Nona Clark.

97
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Saya di urutan keempat.

98
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
Apa ini?

99
00:14:28,370 --> 00:14:29,850
Catman, aku sedang memindahkannya.

100
00:14:33,910 --> 00:14:35,750
Tunggu, kamu harus mencabut akarnya
pertama.

101
00:14:38,870 --> 00:14:39,950
Tunggu, oh, berhenti.

102
00:14:42,510 --> 00:14:43,790
Sini, aku akan memanfaatkanmu.

103
00:14:43,990 --> 00:14:44,990
Tidak, tidak, tidak, tidak.

104
00:14:48,130 --> 00:14:49,270
Oh, tidak, tidak, tidak.

105
00:14:49,690 --> 00:14:51,090
Saya mengerti. Saya mengerti.

106
00:14:52,230 --> 00:14:53,230
Saya mengerti.

107
00:15:03,050 --> 00:15:04,490
Adikmu mendapat teman baru.

108
00:15:08,410 --> 00:15:09,410
Halo.

109
00:15:16,410 --> 00:15:19,030
Saya memanggilnya Mabel, tapi nama latinnya
Mamosipurca.

110
00:15:20,170 --> 00:15:22,950
Ini tanaman yang mewah, karena ketika Anda
buang daunnya, mereka terlipat.

111
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
Jangan melakukannya terlalu banyak.

112
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
Kenapa?

113
00:15:29,290 --> 00:15:31,890
Karena bagaimana Anda ingin ditusuk
lagi dan lagi?

114
00:15:32,850 --> 00:15:33,950
Ke sanakah Mabel pergi?

115
00:15:34,930 --> 00:15:36,890
Apa? Tidak, aku tidak merencanakan Mabel.

116
00:15:37,470 --> 00:15:39,670
Tapi tanaman ingin bersama tanaman lain.

117
00:15:39,870 --> 00:15:40,849
Bagaimana kamu tahu?

118
00:15:40,850 --> 00:15:41,850
Saya suka tanaman.

119
00:15:42,450 --> 00:15:44,270
Sebenarnya sebagian besar karena bunganya.

120
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
Ya.

121
00:15:51,110 --> 00:15:52,470
Apa yang akan kita lakukan, ya?

122
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Apakah kita akan tumbuh?

123
00:15:54,010 --> 00:15:55,010
Apakah kita akan tumbuh?

124
00:16:10,890 --> 00:16:11,869
Keluar dari mobil.

125
00:16:11,870 --> 00:16:12,870
Sampaikan salam pada ayahmu.

126
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
Hai.

127
00:16:17,290 --> 00:16:18,750
Hei, Kal. Bagaimana hari pertama?

128
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Bagus.

129
00:16:21,630 --> 00:16:22,910
Dingin. Apakah Anda bertemu anak-anak?

130
00:16:26,350 --> 00:16:27,750
Yah, kurasa itu hari pertama.

131
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
Bagaimana kabar Mabel?

132
00:16:30,450 --> 00:16:31,450
Bagus.

133
00:16:32,750 --> 00:16:35,650
Ya, ini sungguh luar biasa
percakapan.

134
00:16:36,330 --> 00:16:38,190
Baiklah, ganti topik.

135
00:16:39,370 --> 00:16:40,450
Di hotel mana saya menginap?

136
00:16:42,150 --> 00:16:43,930
Benih Apel Johnny.

137
00:16:44,390 --> 00:16:46,470
Mereka seharusnya menamakannya Henderson
Llewellyn.

138
00:16:48,090 --> 00:16:49,110
Apa? Siapa ini?

139
00:16:49,330 --> 00:16:50,590
Aku harus pergi. Selamat tinggal.

140
00:16:51,130 --> 00:16:52,130
Cinta kalian berdua.

141
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
Sampai besok.

142
00:16:58,630 --> 00:17:00,050
Siapa Henderson Llewellyn?

143
00:17:00,590 --> 00:17:02,990
Dia seperti versi Johnny yang lebih pintar
biji apel.

144
00:17:06,050 --> 00:17:07,230
Oke, matikan lampu.

145
00:17:27,560 --> 00:17:28,740
Saya pikir kamu sedang bermain-main dengan Agnes.

146
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
Apakah kamu bertemu ibu?

147
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
Tidak.

148
00:17:32,580 --> 00:17:33,580
Bagaimana kabar Agnes?

149
00:17:34,460 --> 00:17:35,620
Dia siswa kelas empat.

150
00:17:36,520 --> 00:17:37,700
Yah, sepertinya dia baik.

151
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
Dia adalah.

152
00:17:39,800 --> 00:17:41,220
Dia bukan untukku.

153
00:17:41,840 --> 00:17:43,220
Kami, sepertinya, tidak memiliki kesamaan apa pun.

154
00:17:44,680 --> 00:17:47,120
Oke. Tapi kamu ingin berteman,
benar?

155
00:17:47,820 --> 00:17:48,920
Mama. Apa?

156
00:17:49,420 --> 00:17:51,980
Dengan serius? Apa yang diinginkan siswa kelas enam,
seperti, tidak ada teman?

157
00:18:53,420 --> 00:18:54,660
Tolong, meja lab.

158
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
Meja laboratorium.

159
00:18:57,880 --> 00:19:03,100
Baiklah. Untuk sisa kelas delapan,
Saya akan menjadi bawahan jangka panjang Anda.

160
00:19:04,460 --> 00:19:06,200
Anda cukup memanggil saya Nona G.

161
00:19:07,400 --> 00:19:08,740
Dimana Nyonya Morgan?

162
00:19:09,040 --> 00:19:10,480
Siapa? Nyonya Morgan.

163
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Guru kita?

164
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Tidak tahu.

165
00:19:15,480 --> 00:19:16,740
Kamu tidak berada di kelas ini.

166
00:19:17,040 --> 00:19:19,400
Hari ini, kita akan memulai botani.

167
00:19:19,780 --> 00:19:21,760
Saya pikir kami sedang mempelajarinya
primata.

168
00:19:22,479 --> 00:19:25,720
Nah, ketika Anda memiliki gelar PhD dan Anda memilikinya
melakukan penelitian inovatif di suatu jurusan

169
00:19:25,720 --> 00:19:29,480
universitas, Anda dapat membuat keputusan.
Sampai saat itu, kami sedang melakukan botani.

170
00:19:33,440 --> 00:19:34,560
Itu sebabnya kamu membawa tanaman?

171
00:19:35,100 --> 00:19:36,840
Ya, sok pintar. Itu sebabnya aku membawa
tanaman.

172
00:19:38,680 --> 00:19:39,800
Mengapa kamu tidak melanjutkan ke atas sana?

173
00:19:40,300 --> 00:19:46,360
Ya kamu. Saya ingin Anda memilih
satu tanaman dan beri tahu saya satu tanaman ilmiah

174
00:19:46,360 --> 00:19:47,720
fakta tentang hal itu.

175
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
Aku tidak... Pilih saja satu.

176
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Itu bagus.

177
00:19:56,090 --> 00:19:58,150
Ini, eh, lengket?

178
00:19:59,330 --> 00:20:01,230
Ini mengeluarkan perekat.

179
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
Mengapa?

180
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
Hanya satu.

181
00:20:09,770 --> 00:20:10,629
Berlangsung.

182
00:20:10,630 --> 00:20:11,750
Untuk menjebak mangsanya.

183
00:20:12,090 --> 00:20:14,850
Benar. Oke, saya ingin semua orang berkumpul
sekitar.

184
00:20:15,510 --> 00:20:16,730
Mendekatlah. Perhatikan ini.

185
00:20:42,520 --> 00:20:44,740
Wah. Jangan berbalik.

186
00:20:45,180 --> 00:20:47,020
Ini tentangnya.

187
00:20:51,600 --> 00:20:57,260
Mundur ke depan.

188
00:21:02,380 --> 00:21:03,500
Apa yang telah terjadi?

189
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
Lalat melakukannya.

190
00:21:07,080 --> 00:21:11,020
Bagaimana? Dia membunuhnya. Itu ditembak oleh
sekret.

191
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Jadi apa?

192
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Ini hanyalah fakta.

193
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
Apa maksudnya?

194
00:21:20,400 --> 00:21:24,320
Bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa tanaman itu tidak akan melakukannya
coba makan pinsetnya? Mengapa tidak?

195
00:21:25,400 --> 00:21:26,700
Karena itu bukan makanan.

196
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Benar.

197
00:21:28,060 --> 00:21:30,280
Tanaman tahu bahwa pinset tidak
makanan.

198
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Tapi bagaimana caranya?

199
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Apa maksudnya?

200
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
Tidak ada siapa-siapa?

201
00:21:37,180 --> 00:21:38,780
Tidak ada siapa-siapa, benarkah? Wah, oke.

202
00:21:39,020 --> 00:21:45,020
Artinya tanaman Drosophila mempunyai a
mekanisme untuk mengetahui kapan itu bersentuhan

203
00:21:45,020 --> 00:21:46,800
makanan. Apa mekanismenya?

204
00:21:48,460 --> 00:21:50,520
Bagaimana manusia tahu kalau ada makanan di dekatnya?

205
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
Penglihatan, penciuman.

206
00:21:52,720 --> 00:21:59,500
Jadi, jika tumbuhan mengetahui bahwa makanan sudah dekat
oleh, apakah tanaman

207
00:21:59,500 --> 00:22:00,620
punya indera?

208
00:22:01,180 --> 00:22:02,019
Uh -uh.

209
00:22:02,020 --> 00:22:03,020
Mustahil.

210
00:22:04,480 --> 00:22:06,460
Benar-benar? Bagaimana kamu tahu?

211
00:22:32,020 --> 00:22:34,120
Ini benar-benar tentang mengetahui kapan harus membayar
perhatian.

212
00:22:34,810 --> 00:22:39,470
Ini adalah hutan penebangan setinggi mata.
Hanya pohon cemara, tidak ada pohon birch, tidak ada yang lain

213
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
pohon.

214
00:22:40,670 --> 00:22:42,210
Sekarang mari kita lihat dari atas.

215
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Apa maksudnya?

216
00:22:45,650 --> 00:22:49,570
Nah, ketika para penebang datang ke rumah kita
hutan, ia mulai menebang

217
00:22:49,570 --> 00:22:53,050
pohon. Dan kemudian pohon cemara mulai tumbuh
berbuat lebih buruk. Kami memperhatikan.

218
00:22:53,970 --> 00:22:58,550
Dan kami mulai menyadarinya
pohon birch dan pohon cemara, mereka

219
00:22:58,550 --> 00:23:01,610
sedang berkomunikasi satu sama lain. Mereka
sedang melakukan sesuatu untuk satu sama lain.

220
00:23:01,690 --> 00:23:05,320
Maka pertanyaan bagi kami menjadi, Apa
apakah eksperimennya?

221
00:23:05,860 --> 00:23:08,760
Lihat. Saya tidak bisa saat ini. aku membuatmu
sesuatu yang luar biasa.

222
00:23:09,400 --> 00:23:12,960
Mereka menyuntikkannya ke pohon
akar. Hei, isotop karbon.

223
00:23:13,200 --> 00:23:17,800
Apa isotopnya? Lupakan. Ini seperti
pewarna makanan. Anda dapat melihat

224
00:23:17,800 --> 00:23:20,340
nutrisi berpindah ke akar pohon. Dan
kamu tahu apa yang mereka temukan?

225
00:23:20,900 --> 00:23:24,420
Mereka menemukan bahwa pohon birch sedang mengirim
nutrisi bagi pohon cemara. Saya harus menggunakan

226
00:23:24,420 --> 00:23:25,239
kamar mandi.

227
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
Dan pohon cemara mengirimkan nutrisi kembali
ke pohon birch.

228
00:23:28,080 --> 00:23:30,060
Mereka berbagi makanan antar spesies.

229
00:23:30,480 --> 00:23:33,360
Maksudku, tidak setiap saat, tapi pada dasarnya
ketika mereka membutuhkannya.

230
00:23:33,710 --> 00:23:35,070
Intinya adalah, mereka semua berkomunikasi.

231
00:23:35,470 --> 00:23:37,110
Pohon birch dan pohon cemara.

232
00:23:37,510 --> 00:23:40,250
Apa? Tumbuhan dapat berbicara. Dengan kata-kata?

233
00:23:40,570 --> 00:23:41,630
Apakah kamu gila?

234
00:23:41,870 --> 00:23:44,210
Tidak. Itu adalah jamur bawah tanah
jaringan.

235
00:23:45,710 --> 00:23:47,370
Oke, mari kita mulai.

236
00:23:49,370 --> 00:23:52,730
Jadi, pertanyaan pertama saya adalah...

237
00:23:52,730 --> 00:23:58,970
Bisakah tumbuhan mendengar?

238
00:24:01,850 --> 00:24:02,850
Anda.

239
00:24:05,100 --> 00:24:06,800
Aku tahu, kamu tidak suka kata mendengar.

240
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
Bagaimana kalau tumbuhan bisa merasakan suara?

241
00:24:11,220 --> 00:24:14,700
Sekarang kita telah mengetahui bahwa tumbuhan tumbuh
menuju air.

242
00:24:14,900 --> 00:24:18,080
Ujung akar dapat merasakan kelembapan
dan itu akan memandu tanaman menuju a

243
00:24:18,080 --> 00:24:18,939
sumber air.

244
00:24:18,940 --> 00:24:23,520
Yang tidak kita ketahui adalah apakah suatu tanaman akan tumbuh
menuju suara air yang menetes,

245
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
walaupun airnya tidak ada.

246
00:24:25,060 --> 00:24:29,460
Jadi kami melakukan percobaan dan kami mencari tahu
bahwa ya, tanaman akan tumbuh ke arah

247
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
suara air.

248
00:24:33,480 --> 00:24:35,100
Sekarang bisakah tumbuhan mengetahui waktu?

249
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
Mustahil.

250
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Mustahil.

251
00:24:38,400 --> 00:24:44,720
Salah. Kalau bunga krisan ini saya masukkan ke dalam a
ruangan gelap tanpa sumber cahaya, ia tahu

252
00:24:44,720 --> 00:24:46,360
ketika 12 jam sudah habis.

253
00:24:46,960 --> 00:24:48,080
Bisakah manusia melakukan itu?

254
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
Bisakah kamu melakukan itu?

255
00:24:50,240 --> 00:24:52,320
Adakah manusia yang bisa melakukan hal itu? Saya kira tidak demikian.

256
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Cantik sekali.

257
00:24:53,820 --> 00:24:55,020
Siapa yang peduli dengan cantik?

258
00:24:56,030 --> 00:24:59,350
Krisan mekar di musim gugur ketika
malam lebih panjang, 12 jam.

259
00:24:59,590 --> 00:25:00,870
Tapi kita bisa mengelabui mereka.

260
00:25:01,070 --> 00:25:05,090
Krisan ini dari iklan
gudang petani, dan kain hitam ini

261
00:25:05,090 --> 00:25:06,410
membuat lampu tetap padam.

262
00:25:06,810 --> 00:25:13,230
Jadi jika penanam tetap memeliharanya
krisan dalam 12 jam

263
00:25:13,510 --> 00:25:17,270
tanaman ini akan mekar apapun yang terjadi
waktu dalam setahun.

264
00:25:20,190 --> 00:25:24,110
Tapi jadi apa? Siapa yang peduli? Siapa yang peduli jika a
krisan bisa berhitung?

265
00:25:25,250 --> 00:25:26,690
720 menit.

266
00:25:28,270 --> 00:25:29,770
Apa maksudnya?

267
00:25:33,150 --> 00:25:34,230
Callie Johnson?

268
00:25:35,970 --> 00:25:37,330
Kami telah mencarimu.

269
00:25:38,210 --> 00:25:39,210
Ayo.

270
00:25:47,070 --> 00:25:48,650
Oke. Jadi?

271
00:25:49,370 --> 00:25:50,390
Implan belajar.

272
00:26:05,610 --> 00:26:07,890
Oke, sekali lagi bagi yang
tidak mendengarkan.

273
00:26:08,170 --> 00:26:11,070
Anda akan mengetahui berapa jumlahnya masing-masing
anggota keluarga Anda membebani

274
00:26:11,070 --> 00:26:12,890
paling. Kami tidak memiliki timbangan di rumah.

275
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
Lakukan saja yang terbaik.

276
00:26:14,270 --> 00:26:15,290
Semua orang mengerti itu.

277
00:26:15,630 --> 00:26:19,950
Kami mengharuskan setiap siswa untuk hadir setiap
kelas setiap hari. Bisakah kita potong saja

278
00:26:19,950 --> 00:26:20,769
mengejar di sini?

279
00:26:20,770 --> 00:26:24,770
Putri Anda sudah berulang kali melakukannya
ketinggalan kelas sainsnya.

280
00:26:24,990 --> 00:26:28,670
Dia membolos kelas sains? Tidak, dia
salah masuk kelas. Dia akan melakukannya

281
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
sains kelas delapan.

282
00:26:30,850 --> 00:26:33,250
Maaf, saya tidak begitu paham apa itu
masalah besar ada di sini.

283
00:26:33,450 --> 00:26:34,710
Oke, lupakan sains.

284
00:26:44,850 --> 00:26:46,790
Hai. Aku senang sekali bisa bertemu denganmu.

285
00:26:47,430 --> 00:26:49,950
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku tidak akan pergi
untuk berada di kelasmu lagi.

286
00:26:52,610 --> 00:26:54,690
Anda adalah gadis yang tahu tentang itu
tanaman drossera.

287
00:26:55,270 --> 00:26:57,790
Ya. Mereka membuatku kembali ke posisi keenam
ilmu kelas.

288
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
Birokrasi, kawan.

289
00:27:06,250 --> 00:27:10,110
Para guru telah berbagi dengan saya tentang hal itu
dia kesulitan menyesuaikan diri

290
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Setelah satu minggu.

291
00:27:15,060 --> 00:27:16,940
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk memilikinya
dievaluasi?

292
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Kami sudah punya.

293
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Kutu buku yang canggung.

294
00:27:21,140 --> 00:27:23,320
Apakah kamu memberitahunya bahwa ini baru seminggu?
Hai.

295
00:27:24,900 --> 00:27:25,900
Apakah itu Kal?

296
00:27:26,460 --> 00:27:28,700
Ya, aku harus lari. Baiklah, sampai jumpa
di rumah.

297
00:27:30,080 --> 00:27:31,360
Hai. Hai.

298
00:27:31,620 --> 00:27:34,680
Wow, um, bagaimana kabar si Moogoo?

299
00:27:35,680 --> 00:27:36,700
Tidak ada yang memerintahkan itu.

300
00:27:39,720 --> 00:27:42,040
Kedengarannya bagus. Ya, aku akan mengambilnya.

301
00:27:42,460 --> 00:27:43,460
Nomor 27!

302
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
Aku akan menunggumu di sini.

303
00:28:48,460 --> 00:28:50,820
Kakaknya suka berpetualang,
ya?

304
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
Lihat ini.

305
00:29:20,160 --> 00:29:21,460
Apa? Mama.

306
00:29:22,120 --> 00:29:23,140
Mama. Ya?

307
00:29:24,900 --> 00:29:26,580
Apakah Anda peduli dengan hal ini?

308
00:29:28,020 --> 00:29:29,860
Aku peduli padamu, jadi aku peduli tentang ini.

309
00:29:41,800 --> 00:29:45,380
Hei, permisi. Maaf, aku baru saja
bertanya-tanya di mana kalian bermain.

310
00:29:57,130 --> 00:29:59,090
Bolehkah saya dimaafkan? Ya.

311
00:29:59,570 --> 00:30:00,469
Oh, hei.

312
00:30:00,470 --> 00:30:01,590
Mari kita tunjukkan kejutan pada Ibu.

313
00:30:05,870 --> 00:30:08,310
Saya terkejut mereka bahkan makan bok choy
tempat itu.

314
00:30:11,450 --> 00:30:12,450
Tidak apa-apa.

315
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Itu bagus sekali.

316
00:30:14,670 --> 00:30:16,370
Bisakah saya mendapatkan drumrollnya?

317
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Oke.

318
00:30:21,490 --> 00:30:22,490
Hah?

319
00:30:23,150 --> 00:30:24,630
Lupakan. aku tidak akan pergi.

320
00:30:24,890 --> 00:30:28,790
Apa? Ayolah, kamu dapat pelindung yang manis.
Anda bisa mencoba sesuatu yang baru. kamu

321
00:30:28,790 --> 00:30:30,830
akan bertemu sekelompok anak-anak baru.

322
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
Pegolf?

323
00:30:34,350 --> 00:30:35,510
aku tidak akan pergi.

324
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Oh, hei.

325
00:30:40,690 --> 00:30:45,490
Ini tidak seperti senior yang pemarah
profesor punya ide dan menunjuk ke saya

326
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
bilang, lakukan itu.

327
00:30:46,830 --> 00:30:48,550
Penemuan tidak bisa terjadi dengan cara seperti itu.

328
00:30:49,210 --> 00:30:55,420
Saat itulah Anda melihat hutan monokultur
penderitaan dan Anda berpikir, saya harus melihat

329
00:30:55,420 --> 00:31:00,840
bawah tanah, pada mikroba dan jamur
komunitas, pada jaring makanan tanah, dan

330
00:31:00,840 --> 00:31:04,620
lalu Anda melihat jaring-jaring itu dan berpikir,
bagaimana jika saya dapat menandai dan melacaknya

331
00:31:04,620 --> 00:31:06,200
penyebaran nutrisi di antara mereka?

332
00:31:07,560 --> 00:31:10,400
Penemuan terjadi karena Anda memiliki
naluri.

333
00:31:17,800 --> 00:31:18,800
Mimosaputica.

334
00:31:19,260 --> 00:31:20,620
Ia memiliki rasa sentuhan.

335
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Sesuatu seperti itu.

336
00:31:24,360 --> 00:31:27,300
Kami sedang menguji paling banyak di laboratorium. Kami
pikir itu mungkin bisa dipelajari.

337
00:31:27,500 --> 00:31:29,220
Saya akan memulai eksperimen saya sendiri,
Sebenarnya.

338
00:31:31,160 --> 00:31:32,340
Di situlah Anda memberi tahu waktu.

339
00:31:32,560 --> 00:31:33,600
Bunga krisan.

340
00:31:35,160 --> 00:31:37,180
Baiklah, pastikan semuanya lengkap
gelap.

341
00:31:37,400 --> 00:31:41,180
Maksudku sepenuhnya. Dan tutupi tanaman itu,
bukan jendela. Tapi dengan lembut.

342
00:31:41,760 --> 00:31:42,960
Anda tidak ingin menghambat pertumbuhannya.

343
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
Kenapa kamu selalu mendaftarkanku
hal sepulang sekolah?

344
00:31:52,680 --> 00:31:54,720
Aku punya urusan sendiri yang perlu aku lakukan. Menyukai
Apa?

345
00:31:54,960 --> 00:31:56,340
Sepertinya saya harus memesan banyak tanaman.

346
00:31:56,600 --> 00:31:58,700
Ya, Anda akan punya banyak waktu untuk melakukannya
itu setelah golf.

347
00:32:00,000 --> 00:32:02,460
Maksudku, lihat di mana kita berada. Lihat
semua pohon ini.

348
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
Serius, Ayah?

349
00:32:05,080 --> 00:32:07,280
Apa? Ini dulunya adalah hutan.

350
00:32:07,800 --> 00:32:09,360
Ini semua adalah spesies invasif.

351
00:32:17,120 --> 00:32:20,120
Oke, jika kamu mencoba golf, aku akan membelikanmu
tanaman.

352
00:32:22,320 --> 00:32:23,480
Begitu kita sampai di rumah?

353
00:32:23,760 --> 00:32:25,440
Ya, begitu kita sampai di rumah.

354
00:32:28,900 --> 00:32:29,960
Bagus. Kesepakatan.

355
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
Cobalah bersenang-senang?

356
00:32:39,620 --> 00:32:40,620
Ayo.

357
00:32:55,830 --> 00:32:58,370
Tidak, aku sangat sibuk. Seekor babi sedang mengemudi
di ujung jalan.

358
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
Hei, tetangga.

359
00:33:00,590 --> 00:33:02,110
Hei, Brian. Bagaimana kabarmu?

360
00:33:02,390 --> 00:33:04,670
Bagus. Saya melihat anak Anda bermain golf, ya?

361
00:33:05,250 --> 00:33:07,350
Uh, sebenarnya dia membencinya.

362
00:33:08,370 --> 00:33:11,090
Saya mendaftarkannya untuk itu. Anda tahu, saya
hanya mencoba banyak hal.

363
00:33:11,530 --> 00:33:15,370
Ya. Untuk beberapa alasan, golf kecil
program yang mereka miliki di sini baru saja a

364
00:33:15,370 --> 00:33:18,110
banyak anak-anak Asia di dalamnya, jadi saya hanya
Kupikir dia, seperti... orang Asia

365
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
benar?

366
00:33:19,650 --> 00:33:22,490
Benar. Oke, bagus. Tentu. Sangat
cerdas.

367
00:33:25,450 --> 00:33:26,450
Ya. Itu benar.

368
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
Senang bertemu denganmu. Kamu juga.

369
00:33:29,430 --> 00:33:31,450
Anda ingin datang? Maaf, aku sungguh
sibuk.

370
00:33:31,730 --> 00:33:33,090
Oke. Agnes, ayolah.

371
00:33:34,330 --> 00:33:35,330
Kode keamanan?

372
00:33:35,770 --> 00:33:38,130
Apakah 568.

373
00:33:39,490 --> 00:33:42,170
Jadi apa, apakah kamu akan menyuapnya
setiap minggu atau baru pertama kali?

374
00:33:43,830 --> 00:33:44,870
Uh -hah.

375
00:33:48,630 --> 00:33:52,310
Itulah yang terjadi ketika Anda mendapatkannya
hamil lagi dan suami Anda tidak

376
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
kepemilikan.

377
00:33:53,360 --> 00:33:55,260
Dan kita semua harus menjadi pegolf.

378
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
Aku tahu.

379
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
Ini hari yang berat.

380
00:34:00,060 --> 00:34:01,200
Baiklah, kami akan meletakkannya.

381
00:34:01,860 --> 00:34:03,000
Lalu ini dia.

382
00:34:03,360 --> 00:34:04,940
Ooh, dan sebuah batu kecil.

383
00:34:05,380 --> 00:34:06,900
Ya. Berikan padaku. Wow.

384
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Bersulang.

385
00:34:34,699 --> 00:34:35,820
Seandainya aku bisa menunggu.

386
00:35:11,840 --> 00:35:12,840
Apakah kamu tidak mengetuk?

387
00:35:13,180 --> 00:35:15,120
Maaf, aku, um... Tidak apa-apa. Kemarilah.

388
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
Lihat ini.

389
00:35:20,820 --> 00:35:21,940
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

390
00:35:22,860 --> 00:35:24,700
Apakah itu daun tanpa warna?

391
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
Daun jenis apa?

392
00:35:26,420 --> 00:35:28,880
Sepertinya... Aku tidak tahu.

393
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
Itu bayam.

394
00:35:31,260 --> 00:35:33,900
Tapi kami membasmi semua sel tumbuhan
dengan deterjen.

395
00:35:34,400 --> 00:35:38,500
Dan kita... Yang tersisa hanyalah
struktur selulosa.

396
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
Oke, sekarang lihat.

397
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
Sepertinya darah.

398
00:35:49,320 --> 00:35:50,420
Itulah idenya.

399
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
Tepat.

400
00:35:52,420 --> 00:35:55,120
Menggunakan bayam untuk menumbuhkan jaringan jantung.

401
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Tapi itu tidak mungkin.

402
00:35:57,060 --> 00:36:01,960
Benar-benar? Karena kita sudah bisa berkembang
mengalahkan sel-sel jantung pada saat ini.

403
00:36:02,180 --> 00:36:03,540
Saya tidak tahu tanaman bisa melakukan itu.

404
00:36:03,780 --> 00:36:06,540
Ya, masih banyak orang yang tidak melakukannya
tahu tentang tanaman.

405
00:36:08,440 --> 00:36:09,419
Aku tahu.

406
00:36:09,420 --> 00:36:10,880
Itu sebabnya saya melakukan eksperimen saya.

407
00:36:11,160 --> 00:36:13,360
Berapa jam kegelapan yang kamu alami
memberi mereka?

408
00:36:13,660 --> 00:36:14,980
Dua belas. Dua belas?

409
00:36:15,920 --> 00:36:17,280
Mengapa Anda melakukan 12?

410
00:36:17,520 --> 00:36:19,620
Karena kamu bilang 12.

411
00:36:20,380 --> 00:36:25,640
Ya, tapi kita sudah tahu 12 karya. Kami
tidak tahu apakah 11 berhasil atau 10. Bagaimana dengan

412
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
10 setengah? Haruskah saya melakukan 10 dan a
setengah?

413
00:36:27,900 --> 00:36:29,000
Aku tidak tahu. Haruskah kamu?

414
00:36:30,080 --> 00:36:32,680
Intinya adalah menemukan sesuatu
baru.

415
00:36:33,540 --> 00:36:36,580
Saat aku besar nanti, jika kamu bisa menemukan...

416
00:36:36,580 --> 00:36:43,000
Intinya adalah, Anda mencari ilmu,

417
00:36:43,060 --> 00:36:44,840
kamu mengikuti ilmu pengetahuan.

418
00:36:45,980 --> 00:36:49,860
Bahkan jika itu membawamu ke kota podunk
dengan sekelompok idiot yang

419
00:36:49,860 --> 00:36:54,600
benar-benar kurang rasa ingin tahu, kamu
carilah ilmu, maka kamu mengikuti ilmu.

420
00:36:55,000 --> 00:36:58,080
Saya bisa melakukan masing-masingnya. Satu selama 11 jam
dan satu selama 10 jam.

421
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
Satu?

422
00:36:59,520 --> 00:37:01,500
Apa yang akan Anda buktikan dengan itu
krisan?

423
00:37:11,180 --> 00:37:12,680
Saya perlu membeli lebih banyak tanaman.

424
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
Berapa banyak?

425
00:37:14,780 --> 00:37:15,780
Saya tidak tahu, banyak.

426
00:37:16,140 --> 00:37:17,520
Berapa biayanya?

427
00:37:17,740 --> 00:37:18,740
Aku tidak tahu.

428
00:37:31,540 --> 00:37:34,400
Kami melakukan prinsip, tapi memang begitu
kompetitif.

429
00:37:35,140 --> 00:37:37,900
Kita harus memulainya pada pukul empat atau
sudah terlambat.

430
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Sama sekali.

431
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Bagaimana kabar yang lebih tua?

432
00:37:45,630 --> 00:37:46,790
Yang satu lagi, bagaimana kabarnya?

433
00:37:48,210 --> 00:37:52,950
Oh, dia hanya, kamu tahu, menjadi orang baru itu penting
kasar pada anak-anak.

434
00:37:54,330 --> 00:37:55,370
Tapi dia bertahan.

435
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Kenapa kamu bermain golf?

436
00:38:19,160 --> 00:38:20,440
Ayahku memaksaku.

437
00:38:20,740 --> 00:38:21,740
Sama.

438
00:38:22,460 --> 00:38:23,500
Biar kutebak, dia orang Asia?

439
00:38:24,220 --> 00:38:25,880
Tidak, dia yang berkulit putih.

440
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
Itu bahkan lebih lucu.

441
00:38:30,180 --> 00:38:32,220
Tahukah anda pohon pinus itu berjenis kelamin jantan dan
perempuan?

442
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
Tidak.

443
00:38:33,760 --> 00:38:34,960
Yang itu laki-laki atau perempuan?

444
00:38:35,840 --> 00:38:39,240
Sebenarnya, itu keduanya. Kerucut atas adalah
perempuan dan yang paling bawah adalah laki-laki.

445
00:38:40,360 --> 00:38:43,300
Mereka gymnospermae, tapi berumah satu
yang.

446
00:38:44,340 --> 00:38:45,600
Tidak seperti sidecats.

447
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
Perlakuan istimewa?

448
00:39:08,730 --> 00:39:09,730
Bagaimana golfnya?

449
00:39:13,650 --> 00:39:16,470
Anda tahu, Anda mungkin harus mencari teman
dengan seseorang yang tidak begitu paham

450
00:39:16,470 --> 00:39:17,510
hal yang sama yang Anda sukai.

451
00:39:17,890 --> 00:39:20,270
Ini adalah kota kecil. Mungkin tidak ada
siapa pun yang menyukai tanaman.

452
00:39:20,530 --> 00:39:21,388
Oh, mereka ada di dalam.

453
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
Oh benarkah?

454
00:39:22,450 --> 00:39:23,450
Itu bagus.

455
00:39:28,350 --> 00:39:30,370
Hai. Ya ampun, tidakkah kamu mengetuk?

456
00:39:30,970 --> 00:39:32,030
Apa yang sedang kamu lakukan?

457
00:39:32,290 --> 00:39:33,750
Memberi ruang untuk eksperimen saya.

458
00:39:34,650 --> 00:39:38,050
Oh, kamu ingin datang? Maaf, saya
tidak bisa.

459
00:39:38,750 --> 00:39:40,730
Tapi aku butuh bantuan.

460
00:39:41,810 --> 00:39:43,350
Eh, saya tidak tahu.

461
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
Apa eksperimennya?

462
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
Morfolium krisan.

463
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
Eh, apa itu?

464
00:39:49,390 --> 00:39:50,570
Kamu suka bunga, kan?

465
00:39:50,830 --> 00:39:51,830
Ya.

466
00:39:52,710 --> 00:39:53,990
Oke, apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?

467
00:39:55,190 --> 00:39:56,910
Um, bersihkan saja barang-barang ini.

468
00:40:18,830 --> 00:40:19,830
Sebentar lagi.

469
00:40:19,910 --> 00:40:22,170
Keluarkan ini dari meja, oke? Oke.
Hati-hati.

470
00:40:22,730 --> 00:40:23,730
Tiga, dua, satu.

471
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
Pindahkan ke kanan.

472
00:40:25,930 --> 00:40:32,610
Ini adalah sains!

473
00:40:43,170 --> 00:40:46,110
Kok Agnes pulang sambil menangis? Karena
dia mengacaukan eksperimennya.

474
00:40:46,800 --> 00:40:49,600
Apa maksudmu? Eksperimen apa? Jangan
lupa berbicara dengan Ayah tentang tanaman.

475
00:40:49,840 --> 00:40:50,900
Saya akan membutuhkan lebih banyak.

476
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
Seperti, masih banyak lagi.

477
00:41:02,320 --> 00:41:03,360
Apakah kamu sudah mulai makan malam?

478
00:41:04,440 --> 00:41:07,000
Saya menunggu mereka membongkarnya
mencuci piring dan memasak makan malam.

479
00:41:09,400 --> 00:41:10,800
Kita harus melakukan sesuatu untuk membantunya.

480
00:41:12,120 --> 00:41:14,160
Maksudmu aku harus melakukan sesuatu untuk membantu
dia?

481
00:41:15,200 --> 00:41:16,470
Apa? Saya mencoba golf.

482
00:41:17,510 --> 00:41:19,170
Yang sudah sangat sukses.

483
00:41:21,470 --> 00:41:24,810
Oke, um... Bagaimana dengan Agnes?

484
00:42:01,770 --> 00:42:02,770
Ingin bermain tangkap?

485
00:42:21,530 --> 00:42:22,530
Ini bolamu kembali.

486
00:42:24,310 --> 00:42:25,750
Maaf jika aku membentakmu.

487
00:42:29,030 --> 00:42:30,050
Berteriak padaku.

488
00:42:39,880 --> 00:42:41,980
Jadi, apakah kita sedang bermain-main atau tidak?

489
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Dua.

490
00:42:50,240 --> 00:42:51,980
Ayolah, kita harus berdua.

491
00:42:52,380 --> 00:42:55,580
Kita harus mendapatkan setidaknya sepuluh atau dua belas.

492
00:42:57,080 --> 00:42:58,080
Satu.

493
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
Dua.

494
00:43:04,020 --> 00:43:06,020
Apakah kamu baik-baik saja?

495
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
Ya.

496
00:43:10,070 --> 00:43:16,530
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,

497
00:43:16,730 --> 00:43:20,410
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

498
00:43:21,150 --> 00:43:22,150
TIDAK!

499
00:43:24,790 --> 00:43:26,310
Agnes, waktunya tidur.

500
00:43:27,230 --> 00:43:28,890
Wow, kamu tidur lebih awal.

501
00:43:29,730 --> 00:43:30,730
Ya.

502
00:43:31,150 --> 00:43:32,470
Mungkin kami bisa bermain pada hari Sabtu.

503
00:43:32,890 --> 00:43:35,430
Saya memiliki musik komunitas pada hari Sabtu.

504
00:43:35,630 --> 00:43:36,630
Apa itu?

505
00:43:36,880 --> 00:43:39,560
Ini seperti klub yang sangat serius
penyanyi.

506
00:43:39,780 --> 00:43:41,220
Anda bisa pergi ke universitas.

507
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
Selamat tinggal.

508
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
Hai.

509
00:43:52,060 --> 00:43:57,520
Jadi, ibumu dan aku memutuskan kamu bisa
membeli empat tanaman lagi.

510
00:43:58,320 --> 00:43:59,920
Ya, itu tidak cukup.

511
00:44:01,080 --> 00:44:03,540
Itu harusnya cukup. Itu
apa yang akan kamu dapatkan.

512
00:44:04,620 --> 00:44:05,620
Apa pun.

513
00:44:06,960 --> 00:44:09,540
Anda sepertinya tidak terlalu senang dengan hal itu.

514
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
Senang tentang apa?

515
00:44:11,460 --> 00:44:13,020
Kalian berdebat tentang aku?

516
00:44:16,280 --> 00:44:18,340
Baiklah, bisakah aku mendapatkan ucapan terima kasih? Terima kasih.

517
00:44:57,550 --> 00:45:01,290
Nona G, saya sudah membaca semua rencananya. aku pergi
untuk menyiapkan eksperimen akhir pekan ini.

518
00:45:01,610 --> 00:45:04,370
Bagus. Pernahkah Anda berada di laboratorium sungguhan
sebelumnya?

519
00:45:05,770 --> 00:45:09,350
Anda harus datang ke universitas ini
akhir pekan. Aku akan mengajakmu berkeliling. Kami masuk

520
00:45:09,350 --> 00:45:10,350
pemanah.

521
00:45:11,350 --> 00:45:13,690
Tunjukkan lokasi mana pun. Bu, aku harus begitu
suatu tempat besok.

522
00:45:13,930 --> 00:45:15,050
Ya, aku sedang berada di rumah seorang teman.

523
00:45:15,570 --> 00:45:16,850
Aku ingin kamu mengantarku.

524
00:45:17,310 --> 00:45:18,370
Maaf, bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?

525
00:45:19,350 --> 00:45:20,350
Halo?

526
00:45:22,250 --> 00:45:23,250
Ya.

527
00:45:23,570 --> 00:45:24,570
Saya minta maaf.

528
00:45:32,780 --> 00:45:34,080
Jadi kemana saya mengemudi ke sini lagi?

529
00:45:34,480 --> 00:45:38,080
Ini seperti kesempatan khusus untuk anak-anak
yang menyukai tanaman.

530
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Apa ini?

531
00:45:42,540 --> 00:45:44,880
Anda menghabiskan $400 untuk tanaman?

532
00:45:46,000 --> 00:45:47,600
Cal, ini tidak baik.

533
00:45:48,640 --> 00:45:50,720
Saya minta maaf. Aku pikir kalian bilang aku
bisa.

534
00:45:50,980 --> 00:45:53,020
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa melakukan ini
di belakangnya?

535
00:45:53,280 --> 00:45:57,600
Bu, aku hanya, aku tidak tahu ini akan terjadi
untuk menjadi orang yang baik... Kamu dihukum

536
00:45:57,600 --> 00:45:58,660
dari tumbuhan. TIDAK!

537
00:45:59,040 --> 00:46:01,120
Mama! Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan dengan milikmu
waktu.

538
00:46:01,480 --> 00:46:05,620
Tidak ada rencana selama dua minggu. Tunggu, jadi kamu
tidak mengantarku? Tidak, saya tidak sedang mengemudi

539
00:46:05,620 --> 00:46:06,620
kamu. Anda dihukum.

540
00:46:07,920 --> 00:46:09,700
Kamu adalah orang yang paling kejam di dunia.

541
00:46:09,940 --> 00:46:10,859
Percayalah kepadaku.

542
00:46:10,860 --> 00:46:13,240
Aku tidak bermaksud jahat. Aku tahu apa itu
ingin memiliki ibu yang kejam.

543
00:46:13,440 --> 00:46:15,540
Anda perlu belajar bahwa berbohong memiliki efek buruk
konsekuensi.

544
00:46:19,040 --> 00:46:20,600
Taruh tanaman di dalam gudang.

545
00:46:20,820 --> 00:46:21,558
Jangan mati.

546
00:46:21,560 --> 00:46:23,660
Itukah yang kamu inginkan? Masukkan ke dalam
gudang.

547
00:46:50,160 --> 00:46:52,500
Lihat itu. Oh, Callie masih kecil sekali.

548
00:46:56,080 --> 00:46:57,780
Aku benci menjadi orang jahat.

549
00:47:00,360 --> 00:47:02,400
Saya pikir Anda telah melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Dia akan bertahan hidup.

550
00:47:03,540 --> 00:47:06,160
Haruskah aku menaruh barang-barang ini di sini?

551
00:47:07,080 --> 00:47:11,000
Ya, di rumah, tanamannya gratis.
Dia baru saja mengambil peralatannya dan keluar dan

552
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
menggalinya di hutan.

553
00:47:13,140 --> 00:47:14,680
Bukan hanya masalah kartu kredit.

554
00:47:17,160 --> 00:47:18,200
Aku tahu, tapi...

555
00:47:20,200 --> 00:47:21,400
Dia pada akhirnya akan mendapat teman.

556
00:47:21,840 --> 00:47:22,840
Akankah dia?

557
00:47:24,740 --> 00:47:26,020
Anda bukan bangsanya.

558
00:47:29,000 --> 00:47:35,940
Jawabannya adalah ya. Aku sudah bilang padamu suka

559
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
seribu kali.

560
00:47:48,730 --> 00:47:51,630
ingin bergabung dengan komunitas dan menggunakannya,
tapi kamu tidak mau bernyanyi.

561
00:47:52,110 --> 00:47:53,110
Ayo.

562
00:48:57,610 --> 00:49:00,650
Aku tidak bisa menanam, jadi aku menyuruh Agnes pergi
ke kelas musik bersamanya. Tunggu.

563
00:49:01,590 --> 00:49:02,710
Tapi kamu suka musik?

564
00:49:03,090 --> 00:49:04,090
Ya.

565
00:49:22,890 --> 00:49:23,890
Apa lagu favoritmu?

566
00:49:24,440 --> 00:49:29,360
Ya Tuhan, aku harus memikirkannya.
Mungkin Perang dari Katy Perry. Bolehkah aku menyanyikan milikku

567
00:49:29,360 --> 00:49:30,279
lagu favorit, tolong?

568
00:49:30,280 --> 00:49:33,600
Oke, lagu favoritku, kamu tahu? kamu
tahu, seperti, lagu lama tahun 2019?

569
00:49:33,860 --> 00:49:36,900
Ya, jadi lagu favoritku adalah Lost Boy
Rut.

570
00:49:39,760 --> 00:49:40,760
Saya rasa begitu.

571
00:49:42,620 --> 00:49:43,620
Siap?

572
00:49:51,300 --> 00:49:52,680
Kamu termasuk dalam kelompok apa?

573
00:49:52,960 --> 00:49:53,960
Empat.

574
00:49:54,320 --> 00:49:55,380
Aku di grup B.

575
00:49:56,540 --> 00:49:57,700
Baiklah.

576
00:49:57,920 --> 00:49:59,080
Datang dan temui aku saat makan siang.

577
00:51:25,740 --> 00:51:26,740
Hai.

578
00:51:27,600 --> 00:51:29,360
Hei, kamu tidak boleh berada di sana.

579
00:51:29,920 --> 00:51:31,200
Hei, Jim.

580
00:51:31,480 --> 00:51:32,480
Jim, tidak apa-apa.

581
00:51:32,700 --> 00:51:33,700
Dia bersamaku.

582
00:51:35,540 --> 00:51:36,540
Oke.

583
00:51:38,780 --> 00:51:40,580
Ini sungguh luar biasa.

584
00:51:45,560 --> 00:51:46,560
Kemarilah.

585
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
380.

586
00:51:54,510 --> 00:51:58,930
1 .000 spesies tumbuhan berbunga, dan
selama 100 juta tahun terakhir, mungkin

587
00:51:58,930 --> 00:52:03,730
200 juta, mereka semua sudah menemukan caranya
beradaptasi dan bertahan hidup.

588
00:52:08,210 --> 00:52:12,270
Dan kami tidak memahami 99% bagaimana mereka
lakukan itu.

589
00:52:14,370 --> 00:52:16,290
Makanya kita perlu meningkatkannya
pengetahuan.

590
00:52:18,570 --> 00:52:20,710
Apa? Itu adalah tanaman gambar.

591
00:52:21,430 --> 00:52:22,850
Saya hanya melihatnya di YouTube.

592
00:52:24,330 --> 00:52:27,010
Beberapa semut mengambil nektar dari kendi
menanamnya dan membawanya pulang.

593
00:52:27,590 --> 00:52:31,490
Dan kemudian, seperti sekelompok semut lainnya,
kembali dan menenggelamkan cairan tanaman

594
00:52:31,490 --> 00:52:32,490
dan dicerna.

595
00:52:33,130 --> 00:52:34,550
Sebuah jebakan.

596
00:52:36,610 --> 00:52:37,610
Cukup bagus.

597
00:52:38,890 --> 00:52:42,330
Bukan hanya terminologinya, tetapi Anda juga punya
pemahaman yang layak tentang hal yang mendasarinya

598
00:52:42,330 --> 00:52:43,490
proses biologis.

599
00:52:49,170 --> 00:52:51,470
Terkadang saya merasa tanaman lebih dari itu
menarik daripada manusia.

600
00:52:52,270 --> 00:52:53,270
Benar.

601
00:52:54,160 --> 00:52:55,560
Menurut ibuku tidak.

602
00:52:56,400 --> 00:52:57,480
Punyaku tidak melakukan keduanya.

603
00:53:05,940 --> 00:53:07,220
Apa eksperimennya?

604
00:53:08,540 --> 00:53:13,020
Kami sedang melihat bagaimana bakteri berubah
berdasarkan persediaan air pada tanaman.

605
00:53:13,240 --> 00:53:15,760
Jadi kolam itu ada di tengah?

606
00:53:17,820 --> 00:53:20,620
Ada seluruh ekosistem serangga.

607
00:53:22,060 --> 00:53:24,680
berudu dan kepiting kecil yang hidup
di dalamnya.

608
00:53:25,520 --> 00:53:28,320
Aku ingin tahu apakah orang-orang itu tahu kalau mereka memang begitu
nongkrong di tanaman.

609
00:53:29,740 --> 00:53:31,340
Sebenarnya mereka tidak berbeda dengan kita.

610
00:53:32,820 --> 00:53:34,780
Kita semua hanyalah tamu di dunia
tanaman.

611
00:54:03,379 --> 00:54:04,620
Maaf, ada banyak hal yang harus aku lakukan.

612
00:54:34,350 --> 00:54:35,530
Kami akan membutuhkan putaran besar Anda.

613
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
Sini, bisakah kamu membantuku?

614
00:56:04,160 --> 00:56:05,800
Ini jam 5 pagi. Apa yang sedang kamu lakukan?

615
00:56:06,020 --> 00:56:07,100
Saya sedang membuat kopi.

616
00:56:08,220 --> 00:56:09,220
Mengapa?

617
00:56:14,100 --> 00:56:15,100
Wah.

618
00:56:15,720 --> 00:56:17,840
Jangan khawatir tentang hal itu. Ini sudah setengah jalan.

619
00:56:18,360 --> 00:56:19,360
Tinggal dua lagi.

620
00:56:19,780 --> 00:56:21,260
Anda dilarang dari tanaman.

621
00:56:23,200 --> 00:56:24,900
Yah, saya tidak bisa menghentikan eksperimen itu sekarang.

622
00:56:26,140 --> 00:56:27,220
Bukan itu intinya.

623
00:56:28,060 --> 00:56:29,620
Intinya adalah Anda membumi.

624
00:56:30,020 --> 00:56:31,420
Aku hanya butuh beberapa minggu lagi.

625
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Menurut saya.

626
00:56:34,570 --> 00:56:35,570
Anda kelelahan.

627
00:56:35,590 --> 00:56:38,070
Anda tidak bisa terus-menerus bangun jam 5 pagi. saya
harus.

628
00:56:38,610 --> 00:56:39,610
Mengapa?

629
00:56:40,850 --> 00:56:41,930
Karena memang begitulah adanya.

630
00:56:42,210 --> 00:56:44,530
Entah Anda melakukannya dengan benar atau keseluruhannya
percobaan tidak berlaku.

631
00:56:46,450 --> 00:56:47,630
Siapa yang akan mengetahui perbedaannya?

632
00:56:47,970 --> 00:56:48,970
Guru sains saya.

633
00:56:50,210 --> 00:56:51,210
Dan saya akan melakukannya.

634
00:56:58,790 --> 00:56:59,790
Oke.

635
00:57:00,730 --> 00:57:01,730
Biarkan saya membantu.

636
00:57:08,430 --> 00:57:09,430
Apa ini?

637
00:57:41,610 --> 00:57:43,190
Ya Tuhan, itu benar-benar berhasil.

638
00:57:43,710 --> 00:57:44,710
Kal.

639
00:57:45,050 --> 00:57:46,250
Kal. Apa?

640
00:57:46,810 --> 00:57:50,330
Lihat apa yang terakhir terjadi di ruang bawah tanah
malam. Mereka mekar! Ya Tuhan, mereka

641
00:57:50,330 --> 00:57:51,330
mekar. Tunggu.

642
00:58:11,920 --> 00:58:12,920
Nona G.

643
00:58:14,980 --> 00:58:16,580
Callie. Sembilan jam mekar.

644
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Oh.

645
00:58:18,300 --> 00:58:19,300
Berapa hari?

646
00:58:19,740 --> 00:58:20,740
Sembilan belas.

647
00:58:21,120 --> 00:58:22,120
Menakjubkan.

648
00:58:23,580 --> 00:58:26,040
Bagaimana dengan delapan jam? Itu adalah
yang menarik.

649
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
Itu masih berjalan.

650
00:58:28,720 --> 00:58:31,760
Dan Anda melacak datanya?

651
00:58:32,040 --> 00:58:35,180
Ya. Anda harus datang pada hari Sabtu
dan memeriksanya.

652
00:58:38,940 --> 00:58:39,960
Hari Sabtu tidak akan berhasil.

653
00:58:41,520 --> 00:58:43,580
Atau saya bisa menunjukkan pengaturan saya.

654
00:58:45,460 --> 00:58:47,580
Aku tidak tahu, Callie. Saya tidak tahu apa
untuk memberitahumu.

655
00:58:48,740 --> 00:58:50,380
Yah, mungkin minggu depan.

656
00:58:51,200 --> 00:58:52,940
Atau setelah delapan jam mekar.

657
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
Hati-hati di jalan.

658
00:59:45,550 --> 00:59:46,810
Anda melakukannya terlalu keras.

659
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
Tidak, bukan aku.

660
00:59:58,470 --> 01:00:01,530
Jadi, apa yang Nona G katakan?

661
01:00:02,050 --> 01:00:03,770
Apakah dia benar-benar terhibur?

662
01:00:04,030 --> 01:00:05,030
Tidak.

663
01:00:05,410 --> 01:00:06,410
Saya tidak tahu.

664
01:00:06,690 --> 01:00:08,030
Lihat, apa yang dia katakan?

665
01:00:08,850 --> 01:00:11,270
Dengar, kamu tidak bisa membuktikan apa pun dengan itu
krisan.

666
01:00:12,170 --> 01:00:13,930
Tapi kami punya sepuluh di antaranya.

667
01:00:14,760 --> 01:00:17,420
Serius, Agnes? Setelah sekian lama?

668
01:00:18,840 --> 01:00:21,460
Apa? Kami punya 20!

669
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
Kelly!

670
01:00:40,380 --> 01:00:42,820
Hei, potong mejanya.

671
01:01:03,470 --> 01:01:04,470
Kamu baik-baik saja?

672
01:01:51,410 --> 01:01:52,410
Hai.

673
01:01:54,190 --> 01:01:55,690
Saya tahu ini sulit.

674
01:01:57,790 --> 01:02:02,750
Aku suka betapa kamu sangat menyukai tanaman, tapi
orang juga penting, Cal. Ya ampun

675
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
Bu!

676
01:02:09,530 --> 01:02:12,370
Lihat, saya pernah ke sana.

677
01:02:12,990 --> 01:02:17,890
Saya tahu betapa sulitnya membuat yang baru
teman, terutama ketika kamu satu-satunya

678
01:02:17,890 --> 01:02:18,890
satu...

679
01:02:23,080 --> 01:02:24,080
Anda masih harus mencoba.

680
01:02:39,520 --> 01:02:40,640
Agnes? Agnes?

681
01:02:40,880 --> 01:02:42,100
Jangan sampai ada lompatan di dalam mobil, oke?

682
01:02:43,800 --> 01:02:44,820
Callie, jangan khawatir.

683
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Mereka tidak akan memulai latihan tanpanya
kamu.

684
01:02:57,070 --> 01:02:59,810
akan latihan, oke? Saya harus menemukannya
Nona G.

685
01:03:00,110 --> 01:03:01,810
Pergi ke musik saja, Agnes.

686
01:03:02,450 --> 01:03:03,450
Kat!

687
01:03:03,850 --> 01:03:05,590
Persetan! aku ikut denganmu.

688
01:03:21,210 --> 01:03:24,110
Apakah Anda yakin kami diperbolehkan untuk... Wow.

689
01:03:24,650 --> 01:03:26,390
Apakah ada D -Works?

690
01:03:27,350 --> 01:03:28,350
Ada apa, teman-teman?

691
01:03:28,750 --> 01:03:29,910
Uh... Kamu kalah?

692
01:03:30,570 --> 01:03:32,250
Hei, kamu, kemarilah. Kemarilah.

693
01:03:32,950 --> 01:03:33,950
aku ingat kamu.

694
01:03:35,650 --> 01:03:38,170
Kalian tidak seharusnya berada di sini.
Ayolah, kamu harus pergi.

695
01:03:38,770 --> 01:03:40,590
Nona, Anda mengundang saya. Saya meragukan hal itu.

696
01:03:41,370 --> 01:03:43,030
Mengapa? Karena dia sudah pergi.

697
01:03:43,570 --> 01:03:45,310
Hilang? Apa maksudmu pergi?

698
01:03:46,310 --> 01:03:47,870
Dia sudah pergi. Dia mengambil pekerjaan lain.

699
01:03:53,950 --> 01:03:55,030
Apakah dia meninggalkan pesan?

700
01:03:55,530 --> 01:03:56,530
Untuk siapa?

701
01:03:58,160 --> 01:04:01,500
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei.

702
01:04:02,100 --> 01:04:04,000
Kemarilah. Yo, dimana orang tuamu?

703
01:04:04,800 --> 01:04:06,620
Dengar, apakah aku harus menelepon
keamanan pada Anda?

704
01:04:08,300 --> 01:04:09,820
Tunggu, tunggu, hei.

705
01:04:16,420 --> 01:04:17,520
Ayolah, kemana kamu pergi?

706
01:04:17,800 --> 01:04:19,380
Kamu tidak seharusnya berada di sini.

707
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
Hai.

708
01:04:24,460 --> 01:04:25,460
Ayo.

709
01:04:32,750 --> 01:04:33,750
Kami akan menjatuhkannya.

710
01:04:34,330 --> 01:04:35,690
Lihat, itulah eksperimennya.

711
01:04:36,070 --> 01:04:39,270
Pada akhirnya, mereka akan mengetahui bahwa sebenarnya tidak demikian
ancaman dan mereka akan berhenti menutup diri.

712
01:04:41,250 --> 01:04:42,290
Momosi bisa belajar.

713
01:04:42,530 --> 01:04:44,370
Ini sangat jahat.

714
01:04:44,810 --> 01:04:46,710
Hei, jangan sentuh dia.

715
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
Hei,

716
01:04:55,850 --> 01:04:56,850
Ayah.

717
01:04:57,450 --> 01:04:59,230
Aku ingin kamu datang menjemputku.

718
01:05:29,070 --> 01:05:32,230
Saya pikir anak kami telah resmi kalah
kontrol.

719
01:05:32,710 --> 01:05:33,710
Mm-hmm.

720
01:05:36,070 --> 01:05:40,290
Apakah Anda ingat apa yang dikatakan orang itu
kita? Itu, uh, spesialis apa pun itu

721
01:05:40,350 --> 01:05:42,050
anakmu akan baik-baik saja, tapi sebagai seorang
dewasa?

722
01:05:43,250 --> 01:05:45,290
Itu hanya SMP dan SMA saja
akan menyebalkan?

723
01:05:45,510 --> 01:05:48,050
Ya, itu bagus, saat itu
semua orang berusaha menyesuaikan diri.

724
01:05:49,090 --> 01:05:51,690
Jadi apa, dia memang seharusnya begitu
sengsara selama enam tahun ke depan?

725
01:06:07,540 --> 01:06:08,540
Callie.

726
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Callie.

727
01:06:11,380 --> 01:06:14,040
Itu bukan salahku. Saya harus memberitahu orang dewasa
-naik.

728
01:06:18,340 --> 01:06:21,520
Kenapa kamu begitu jahat padaku? aku baik hati
kamu.

729
01:06:27,860 --> 01:06:28,860
Kal.

730
01:06:31,000 --> 01:06:32,760
Terima kasih, Brian. Saya sangat menyesal.

731
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
Tidak masalah.

732
01:06:34,620 --> 01:06:36,080
Sungguh, aku sungguh minta maaf.

733
01:06:38,570 --> 01:06:42,130
Ya, mungkin suruh saja Callie untuk memberikannya
sedikit ruang, oke?

734
01:06:42,930 --> 01:06:44,510
Tentu. Tentu saja.

735
01:06:46,790 --> 01:06:48,290
Callie, berhenti.

736
01:06:49,690 --> 01:06:51,550
Callie. Callie, berhenti.

737
01:06:52,150 --> 01:06:53,150
Callie, hentikan!

738
01:06:53,550 --> 01:06:57,390
Apa yang sedang terjadi? kamu
menyelinap ke laboratorium sains? saya tidak

739
01:06:57,390 --> 01:06:59,130
menyelinap! Ya, kamu tidak punya
izin.

740
01:06:59,530 --> 01:07:01,930
Saya hanya ingin melihatnya. Apakah itu sebuah
kejahatan atau apa?

741
01:07:02,270 --> 01:07:04,570
Maksudku, dia tidak memberitahu siapa pun
dia akan meninggalkan kota!

742
01:07:05,170 --> 01:07:06,170
Hai!

743
01:07:26,510 --> 01:07:30,470
Dan setelah Anda tenang, Anda perlu melakukannya
minta maaf pada Agnes. Agnes baik-baik saja.

744
01:07:30,770 --> 01:07:31,770
Tidak, dia tidak.

745
01:07:32,450 --> 01:07:35,310
Anda tidak diperbolehkan bermain dengannya
lagi. Apakah kamu mengerti itu?

746
01:07:35,510 --> 01:07:37,650
Dan untuk apa? Guru pengganti?

747
01:07:37,910 --> 01:07:39,330
Dia bukan sekedar guru pengganti.

748
01:07:39,570 --> 01:07:42,130
Dia satu-satunya orang yang sebenarnya
mengerti saya.

749
01:09:33,229 --> 01:09:34,229
Beri aku waktu sebentar.

750
01:09:35,050 --> 01:09:37,670
Oke, kita akan mulai di sini, tapi berapa banyak
yang kita punya? Kami punya banyak.

751
01:09:38,069 --> 01:09:39,069
Ya.

752
01:09:39,330 --> 01:09:42,890
Anda yakin tidak ingin, misalnya, menggambar
keluarkan dan pastikan... Tunggu sebentar,

753
01:09:42,970 --> 01:09:49,130
kami hanya akan... Sungguh menakjubkan betapa mudahnya
tertipu kita.

754
01:09:51,029 --> 01:09:53,170
Kita melihat dunia tumbuhan dari sudut pandang manusia.

755
01:09:54,770 --> 01:09:55,770
Individualistis.

756
01:09:56,010 --> 01:09:57,010
Kompetitif.

757
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
Tak kenal ampun.

758
01:10:00,330 --> 01:10:03,590
jaringan yang jauh lebih canggih
itulah ciri khasnya.

759
01:10:05,110 --> 01:10:09,150
Anda melihatnya ketika Anda menemukan sesuatu
seperti pohon birch dan cemara.

760
01:10:09,550 --> 01:10:15,530
Dua spesies yang sangat berbeda yang tidak
hanya hidup berdampingan tetapi hidup dalam komunitas bersama

761
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
satu sama lain.

762
01:10:16,870 --> 01:10:22,070
Itu memanfaatkan mikoriza yang canggih
jaringan untuk saling peduli dan

763
01:10:22,070 --> 01:10:26,950
menyampaikan. Hal ini telah melampaui batasnya
mengutamakan kelangsungan hidup individu

764
01:10:26,950 --> 01:10:31,590
untuk mencapai hal yang sangat kompleks dan
Saling ketergantungan yang indah.

765
01:10:34,730 --> 01:10:40,330
Dan kemudian menjadi sangat jelas bahwa kita
memandanginya setiap hari. Itu

766
01:10:40,330 --> 01:10:43,850
keterhubungan keanekaragaman hayati
yang ada di sekitar kita.

767
01:10:44,650 --> 01:10:49,130
Sistem pertukaran ekologi dan
keseimbangan.

768
01:10:52,830 --> 01:10:55,310
Dan Anda bertanya-tanya bagaimana Anda tidak pernah melihatnya
sebelumnya.

769
01:11:11,370 --> 01:11:12,370
Hei, Nak.

770
01:11:14,330 --> 01:11:15,610
Apa yang kamu pikirkan?

771
01:11:17,190 --> 01:11:18,250
Hanya sebuah eksperimen.

772
01:11:20,490 --> 01:11:22,550
Oh. Tentang apa ini?

773
01:11:25,130 --> 01:11:26,790
Akar pohon. Aku sudah bilang padamu.

774
01:11:28,950 --> 01:11:29,950
Oke.

775
01:11:30,590 --> 01:11:34,770
Yah... Kenapa kamu tidak mengingatkanku?

776
01:11:36,150 --> 01:11:38,150
Mereka menemukan bahwa akar pohon adalah
saling berhubungan.

777
01:11:38,750 --> 01:11:40,430
Bahwa mereka berbagi antar spesies.

778
01:11:42,730 --> 01:11:43,930
Itu sangat keren.

779
01:11:44,850 --> 01:11:46,290
Saya tidak mengerti.

780
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
Hai.

781
01:11:53,230 --> 01:11:54,290
Aku tahu.

782
01:11:55,930 --> 01:11:59,790
Sangat sulit ketika Anda kehilangan yang satu itu
teman yang memahamimu.

783
01:12:40,970 --> 01:12:41,970
Hai.

784
01:12:42,790 --> 01:12:43,950
Hei, bagaimana kabarmu?

785
01:12:44,470 --> 01:12:45,470
Bagus.

786
01:12:46,830 --> 01:12:48,350
Aku tahu ini canggung.

787
01:12:48,670 --> 01:12:52,410
Maksudku, anakku memasukkan anakmu ke dalam peringkat
dan masuk.

788
01:12:52,750 --> 01:12:54,230
Ya, ya, dia melakukannya.

789
01:12:54,630 --> 01:12:56,650
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.

790
01:12:59,550 --> 01:13:03,570
Aku tidak tahu. Maksudku, aku berharap, dan
jika Anda tidak keberatan, mereka bisa melakukannya

791
01:13:03,570 --> 01:13:05,830
mungkin bermain bersama lagi di halaman.

792
01:13:06,490 --> 01:13:08,150
Hanya halamannya saja, kau tahu?

793
01:13:08,950 --> 01:13:11,630
Saya tidak yakin seberapa besar masalah yang mereka dapat
masuk tepat di depan kami.

794
01:13:25,030 --> 01:13:27,070
Hei, Ryan bilang kamu bisa bermain.

795
01:13:29,190 --> 01:13:30,190
Apa itu?

796
01:13:31,270 --> 01:13:32,370
Dia tidak mau.

797
01:13:33,250 --> 01:13:34,410
Bicara saja dengannya.

798
01:13:35,490 --> 01:13:36,490
Apa yang akan saya katakan?

799
01:13:37,290 --> 01:13:38,290
Anda akan mengetahuinya.

800
01:13:39,519 --> 01:13:40,519
saya tidak bisa.

801
01:13:43,900 --> 01:13:48,980
Hei, yang bisa kulakukan hanyalah membantumu dalam hal ini
sedikit pun. Segala sesuatu yang lain adalah

802
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
untukmu.

803
01:13:50,140 --> 01:13:51,440
Kaulah yang harus melakukannya, oke?

804
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
Hei, Agnes.

805
01:14:16,080 --> 01:14:17,760
Anda melakukan pekerjaan yang sangat bagus dengan Anda
taman.

806
01:14:19,360 --> 01:14:20,360
saya mendapat bantuan.

807
01:14:26,700 --> 01:14:27,860
Maafkan aku, Agnes. Aku baik-baik saja.

808
01:15:36,760 --> 01:15:42,140
Hai. Jadi, um... aku berpikir...

809
01:15:42,140 --> 01:15:46,440
Mungkin kita bisa menanam Mabel di sana.

810
01:15:49,800 --> 01:15:50,980
Hanya sampai musim dingin.

811
01:15:51,480 --> 01:15:52,820
Kalau begitu kita harus merepotingnya.

812
01:15:58,820 --> 01:15:59,900
Tapi Mabel milikmu.

813
01:16:24,170 --> 01:16:26,010
Aku punya banyak bunga untuk ditanam.

814
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
Ingin membantu?

815
01:16:39,550 --> 01:16:40,550
Oke.

816
01:16:42,670 --> 01:16:43,670
Oke.

817
01:16:44,170 --> 01:16:46,330
Oke. Aku akan mengurus airnya.

818
01:16:46,890 --> 01:16:48,150
Sangat bagus.

819
01:16:48,470 --> 01:16:49,470
Saya tahu itu.

820
01:16:54,540 --> 01:17:00,740
aku seperti itu ya Tuhan lihat ini

821
01:17:00,740 --> 01:17:07,700
oh whoa rasanya enak sekali, tunggu aku
akan

822
01:17:07,700 --> 01:17:08,820
menunjukkanmu sesuatu oke

823
01:17:32,010 --> 01:17:35,330
Jadilah lebih berwarna dari yang Anda katakan.

824
01:17:37,050 --> 01:17:43,870
Kata Kardinal, itu tidak bohong, tapi
sekarang kamu harus menyerah.

825
01:17:44,950 --> 01:17:51,930
Badai menimpamu begitu saja
adalah akhir dari semuanya. Dan Anda terlindungi

826
01:17:51,930 --> 01:17:52,930
kepalamu.

827
01:17:53,690 --> 01:17:58,570
Wajah kemarahan hatimu,
sebenarnya itu bisa menyebabkan.

828
01:18:53,620 --> 01:18:55,500
Perbaikan di mana Anda bisa mendapatkan semuanya